1
00:00:03,980 --> 00:00:05,979
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,979 --> 00:00:07,779
(නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය
සහ ආගම මේ කොටසේ...)

3
00:00:07,779 --> 00:00:09,679
(සැබෑ ජීවිතයේ නොපවතියි.
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.)

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,180
බැංකුවක ශාඛා කළමනාකරු
සහ නියෝජ්ය කළමනාකරු ...

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,550
පිරිසකට විශුද්ධිකරණයට සහය දුන්...

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,190
විශාල මුදලක්...

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,959
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනු මකා දැමීමෙන්...

8
00:00:19,959 --> 00:00:22,930
සලකුණු ලැයිස්තුවෙන්
ඒ නිසා ඔවුන් සැකයෙන් වැළකෙනවා...

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,200
අද අධිකරණයේ හිටියා.

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,430
තීරණාත්මක සාක්කි ප්‍රකාශයක්...

11
00:00:26,430 --> 00:00:28,799
නඩු පැවරීමේ වැඩි හරියක් ලැබුණා
සාක්ෂි පිළිගත්,

12
00:00:28,799 --> 00:00:30,000
සහ කළමනාකරු
සහ නියෝජ්ය කළමනාකරු ...

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,299
- අරමුදල් කළමනාකරණය කළේ කවුද ...
- කොහොමද ...

14
00:00:32,299 --> 00:00:33,869
වැරදිකරුවන් විය.

15
00:00:36,540 --> 00:00:38,180
(සේවකයා අරමුදල් ගැන සැක කරයි
වාර්තාවක් ගොනු කරයි)

16
00:00:38,879 --> 00:00:39,879
හලෝ?

17
00:00:40,449 --> 00:00:42,710
මම අණ කළ පරිදි කරන්නෙමි,
අතිගරු තුමනි.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,979
ඔබ නැවතත් දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

19
00:00:50,360 --> 00:00:52,290
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.

20
00:00:58,199 --> 00:00:59,259
මට යන්න දෙන්න!

21
00:01:06,439 --> 00:01:08,610
රදගුරුතුමා මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා.

22
00:01:10,140 --> 00:01:12,640
මම ඔයාව හිර කරන්න ඉන්නේ
දඬුවම් කාමරයේ.

23
00:02:02,829 --> 00:02:05,659
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ලීගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

24
00:02:05,659 --> 00:02:07,269
ඒ ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමටයි...

25
00:02:07,670 --> 00:02:09,799
එබැවින් ඔහුට සාක්ෂි දිය හැකිය.

26
00:02:09,799 --> 00:02:12,199
ඔහු උසාවියේ සාක්ෂි දෙන තුරු,

27
00:02:12,199 --> 00:02:15,439
අපි හැමෝම අපි ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

28
00:02:15,669 --> 00:02:18,009
ඔවුන් අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරවන්නද?

29
00:02:18,210 --> 00:02:20,849
මම ඇතුල් විය යුතුයි
කොටියාගේ හකු, එහෙනම්.

30
00:02:21,949 --> 00:02:23,919
එය වඩාත් භයානක විය හැකිය
අපි හිතනවාට වඩා.

31
00:02:23,919 --> 00:02:26,120
කිම් මහත්මයා, ඔබ තමයි
අප අතර ගැඹුරුම අනතුරේ.

32
00:02:26,479 --> 00:02:27,949
ඇය හරි.

33
00:02:27,949 --> 00:02:29,819
ඔවුන් සියල්ල දැනගත් පසු,

34
00:02:29,819 --> 00:02:31,359
ඔවුන් ඔබට වීමට ඉඩ නොදෙයි.

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,030
වරක් ලී සි වාන්ගේ ආරක්ෂාව
සහතික කර ඇත,

36
00:02:34,030 --> 00:02:35,960
මම කල්පනා කරන්නම්
මම කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ.

37
00:02:46,770 --> 00:02:48,310
මට මෙතනින් යන්න විදියක් පේන්නෙ නෑ.

38
00:02:52,080 --> 00:02:55,109
(ටැක්සි රියදුරු 2)

39
00:02:56,280 --> 00:03:00,689
(වසර හයකට පෙර)

40
00:03:05,289 --> 00:03:08,129
(අවසන් කථාංගය)

41
00:03:27,849 --> 00:03:29,550
නිදහස් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

42
00:03:29,550 --> 00:03:32,180
පසුගිය වසර දෙක
දැඩි වෙන්න ඇති.

43
00:03:34,220 --> 00:03:36,220
ඔයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති, හා ජුන්.

44
00:03:38,319 --> 00:03:40,220
දේවස්ථානය ඉදිවෙමින් පවතී
ගෙවත්තේ.

45
00:03:40,220 --> 00:03:43,530
නැහැ. මගේ හිතේ දැනටමත් තැනක් තියෙනවා.

46
00:03:44,060 --> 00:03:47,199
නූගත් මිනිස්සු ඉන්න තැනක්
නිකම් ඇතුලට යන්න බැහැ.

47
00:03:47,970 --> 00:03:50,300
මට පුදුමයි
සර්වබලධාරි මා දුක් වින්දා නම්,

48
00:03:50,300 --> 00:03:52,599
එබැවින් ඔහුට එය මට පෙන්විය හැකි විය.

49
00:03:54,009 --> 00:03:58,639
එබැවින්,
ඔබ කිසිසේත් දුක් විඳින්නේ නැත.

50
00:03:58,639 --> 00:04:02,250
ඒ සර්වඥයන් වහන්සේ මට කියනු ලැබේ
ඔබ තව තවත් නැඟිටිනවා ඇත.

51
00:04:03,310 --> 00:04:04,680
ඔබේම ස්ථානවල,

52
00:04:05,550 --> 00:04:08,720
ඔබ උපරිමයට නැඟී යනු ඇත
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

53
00:04:09,220 --> 00:04:11,220
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
එක් දෙයක් මතක තබා ගැනීමට.

54
00:04:12,319 --> 00:04:14,060
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මතක තබා ගන්න,

55
00:04:16,590 --> 00:04:18,199
කවුද ඔයාව දැම්මේ...

56
00:04:19,559 --> 00:04:22,229
මෙම තනතුරු තුළ, සහ ඇයි.

57
00:04:30,039 --> 00:04:31,109
ආමෙන්.

58
00:04:31,679 --> 00:04:32,880
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

59
00:04:32,880 --> 00:04:33,950
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

60
00:04:37,679 --> 00:04:40,989
(දවස
ලී සි වාන් අධිකරණයේ පෙනී සිටියේය)

61
00:04:41,119 --> 00:04:44,520
ඔයා කියන්නේ නැද්ද මම ඔයාට දුන්නා කියලා
ඕනෑවට වඩා අවස්ථා?

62
00:04:46,720 --> 00:04:49,760
අතිගරු තුමනි,
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

63
00:04:56,570 --> 00:05:00,470
අපි නිහඬව යාඥා කරමු
සහ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වන්න.

64
00:05:39,809 --> 00:05:41,309
ඔහු මෙතරම් දුර්වල වූයේ කෙසේද?

65
00:05:58,799 --> 00:06:00,400
ප්‍රබල කළමනාකරු පවා ...

66
00:06:00,630 --> 00:06:03,400
අවසන් විය
පහත් දඬුවම් කාමරයේ.

67
00:06:15,249 --> 00:06:16,710
මට ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න දෙන්න.

68
00:06:18,580 --> 00:06:20,150
මම මෙතනින් ගිය පසු,

69
00:06:22,220 --> 00:06:26,390
මම ඔයාව සහ හැමෝම මරනවා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති.

70
00:06:26,390 --> 00:06:28,630
මම හැමෝම හොයාගන්නම්
ඔබ උදව් කළේ කාටද ...

71
00:06:28,630 --> 00:06:31,530
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔවුන්ව මරා දමන්න.

72
00:06:33,200 --> 00:06:34,369
නිල ඇඳුම ඔබට ගැලපේ.

73
00:07:06,030 --> 00:07:07,130
මට සමාවෙන්න.

74
00:07:09,799 --> 00:07:12,400
ඔබට මා වෙනුවෙන් ස්ටීක් කපන්න පුළුවන්ද?

75
00:07:13,299 --> 00:07:15,140
මට කිසිම ශක්තියක් නැහැ
මගේ අත ඔසවන්න.

76
00:07:16,070 --> 00:07:17,510
මගේ මහලු වයසට දොස් කියන්න.

77
00:07:22,150 --> 00:07:23,179
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:07:32,890 --> 00:07:33,919
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

79
00:08:10,960 --> 00:08:13,330
එකයි දෙකයි තුනයි.

80
00:08:16,700 --> 00:08:18,369
නවය හැසිරවීම මගේ හිසට ඉහළින්.

81
00:08:22,809 --> 00:08:25,309
ඔව්. ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

82
00:08:25,309 --> 00:08:28,179
ඇයි මම ඔබට ආරාධනා නොකරන්නේ
ඊළඟ වතාවේ මගේ ගෙදරට?

83
00:08:28,309 --> 00:08:30,309
හැමෝටම සුභ දවසක්.

84
00:08:40,790 --> 00:08:42,190
එතන ඉන්න එපා! ඔහුව ගන්න!

85
00:08:59,879 --> 00:09:01,050
ජං මහතා.

86
00:09:01,050 --> 00:09:02,779
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
අපගේ ඇමතුම්.

87
00:09:02,779 --> 00:09:03,910
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

88
00:09:03,910 --> 00:09:05,680
ඒ පිස්සන්. ඔහුගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරමින්...

89
00:09:05,680 --> 00:09:07,249
ඔවුන්ට කළ හැකි අවම දෙය වේ
ඔහුව පැහැර ගැනීමෙන් පසුව.

90
00:09:08,090 --> 00:09:09,790
කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?

91
00:09:10,019 --> 00:09:11,359
අපේ සන්නිවේදනය තවමත් අඩුයි.

92
00:09:11,359 --> 00:09:13,019
සමහර විට, ඔහුගේ බැටරිය
ද අඩු වෙමින් පවතී.

93
00:09:13,019 --> 00:09:14,930
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

94
00:09:14,989 --> 00:09:16,759
අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.

95
00:09:17,960 --> 00:09:19,629
- මම යන්නම්.
- කොහෙද යන්න?

96
00:09:19,629 --> 00:09:21,700
- ඔහුට බැටරිය ලබා දීමට.
- ඔබ ඇතුළට ගියොත් ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි.

97
00:09:22,269 --> 00:09:23,599
අහු නොවී ඉන්න විදියක් තියෙනවා.

98
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

99
00:09:31,279 --> 00:09:32,310
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

100
00:09:32,310 --> 00:09:34,580
මොනවද අද ඇතුලට හොරෙන් ගෙනියන්නේ?

101
00:09:34,580 --> 00:09:37,649
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

102
00:09:37,879 --> 00:09:39,349
ඒකට කමක් නැහැ.

103
00:09:40,649 --> 00:09:42,889
මම එයට කැමතියි
මේක ඇතුලට ගන්න පුලුවන් නම්.

104
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
ස්තුතියි.

105
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
මම දන්නවා ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

106
00:09:50,629 --> 00:09:52,599
ඔබේ කෙටි කෑමට කාලයයි.

107
00:09:52,599 --> 00:09:54,999
එය රසවත් නිසා එය අනුභව නොකරන්න.

108
00:09:54,999 --> 00:09:57,170
එය ජලය සමග අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

109
00:10:00,639 --> 00:10:01,670
(Jangsan Correctional)

110
00:10:01,670 --> 00:10:03,040
(රැඳවියා 5283)

111
00:10:04,910 --> 00:10:07,710
සිරාවටම. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක බාර දෙනවා. යහපත්කම.

112
00:10:08,509 --> 00:10:10,550
මෙන්න රතු බෝංචි බනිස්
ඔබේ කෙටි කෑම සඳහා.

113
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
Eun යන්න.

114
00:10:39,040 --> 00:10:40,080
කිම් මහතා.

115
00:10:40,080 --> 00:10:41,479
හැමදේම හරිද? ඔයාට තුවාලද?

116
00:10:42,950 --> 00:10:45,950
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
මම හොඳටම අවුල් වෙලා.

117
00:10:46,249 --> 00:10:49,090
දෙවියනේ. අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.

118
00:10:49,090 --> 00:10:50,220
නමුත් වැඩිපුරම මට.

119
00:10:50,220 --> 00:10:51,960
අපට දැන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

120
00:10:52,889 --> 00:10:55,430
අපි උඩට එන්න හැදුවා
ඔබ සඳහා ගැලවීමේ සැලැස්මක් සමඟ.

121
00:10:56,029 --> 00:10:57,729
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

122
00:10:59,060 --> 00:11:00,129
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:11:01,670 --> 00:11:03,300
මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ.

124
00:11:03,830 --> 00:11:05,970
- කුමක් ද?
- මම ඉන්නම්.

125
00:11:06,369 --> 00:11:07,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

126
00:11:07,840 --> 00:11:09,509
ඔයා දන්නේ නැද්ද
එම ස්ථානය කෙතරම් භයානකද?

127
00:11:09,509 --> 00:11:10,810
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

128
00:11:10,810 --> 00:11:12,639
එතනින් අයින් වෙනවා
හැකි ඉක්මනින්...

129
00:11:12,639 --> 00:11:13,639
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

130
00:11:13,639 --> 00:11:15,349
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නා ...

131
00:11:15,349 --> 00:11:17,479
පාලිකාව සහ මුරකරුවන් බව
සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

132
00:11:17,519 --> 00:11:18,979
එය තවත් හොඳ කරයි.

133
00:11:18,979 --> 00:11:21,320
මොන ලෝකෙද පුලුවන්
මෙය ඔබට වඩා හොඳද?

134
00:11:21,590 --> 00:11:23,690
පිටස්තර අය ඉන්න තැනක්
ලේසියෙන් රිංගා ගන්න බෑ.

135
00:11:24,190 --> 00:11:25,690
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ ...

136
00:11:25,920 --> 00:11:28,229
උපහාසාත්මකව අදහස් කරන්නේ
ඒක ආරක්ෂිත තැනක් කියලා...

137
00:11:28,229 --> 00:11:29,330
නීතියෙන් ආරක්ෂා කර ඇත
සහ රජයේ අධිකාරිය.

138
00:11:30,229 --> 00:11:31,359
මෙම ස්ථානය...

139
00:11:33,560 --> 00:11:35,170
ඔවුන්ගේ ශුද්ධස්ථානය විය යුතුය.

140
00:11:36,029 --> 00:11:37,099
ඔවුන්ගේ ශුද්ධස්ථානය?

141
00:11:38,599 --> 00:11:39,999
කිම් මහත්තයෝ මට ඒක කියන්න එපා...

142
00:11:40,369 --> 00:11:41,509
මේ තමයි නියම මොහොත...

143
00:11:41,509 --> 00:11:43,609
Lee Si Wan ගේ සාක්ෂියෙන්
ඔවුන්ගේ අරමුදල් කපා.

144
00:11:44,680 --> 00:11:46,210
අපි ඔවුන්ව කොන් කරන්න ඕන
තව ටිකක්.

145
00:11:47,649 --> 00:11:48,950
අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

146
00:11:49,950 --> 00:11:52,450
චෝයි මහතා, පාර්ක් මහතා සහ ගෝ යූන් මහතා.

147
00:11:53,119 --> 00:11:55,489
ඔය තුන්දෙනා ඉන්න ඕන
මගේ අත් සහ කකුල්.

148
00:11:56,989 --> 00:11:58,690
කරුණාකර මාව ගන්න...

149
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
විදේශ මුදල්
ගනුදෙනු වාර්තාව...

150
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
ලී සි වන් ඉදිරිපත් කළ බව.

151
00:12:01,129 --> 00:12:04,629
අපි දැන් පයිප්ප අවහිර කරන්නෙමු
එයාලගේ සල්ලි හම්බෙනවා කියලා.

152
00:12:05,029 --> 00:12:07,499
අවහිර කිරීමෙන්
ඔවුන්ගේ මුල්‍ය මූලාශ්‍ර,

153
00:12:07,830 --> 00:12:10,499
ඔබට සැඟවුණු ඒවා අවශ්‍යයි
පසුබිමේ සිට මතුපිට දක්වා.

154
00:12:10,499 --> 00:12:11,670
ඒක ඔයාගේ අදහස.

155
00:12:13,440 --> 00:12:16,310
ඔබ කෙනෙකුගේ වායු සැපයුම අවහිර කළහොත්,
ඔවුන් වාතය සඳහා පැමිණීමට බැඳී සිටී.

156
00:12:16,810 --> 00:12:18,540
කිම්, ඔබ අතර
ඔවුන්ගේ වායු සැපයුම අවහිර කිරීම,

157
00:12:18,540 --> 00:12:20,210
මම වෙන වැඩක් බලාගන්නම්.

158
00:12:21,479 --> 00:12:22,710
මා සොයා බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

159
00:12:23,279 --> 00:12:24,279
ෂුවර්.

160
00:12:26,379 --> 00:12:27,379
එය කුමක් ද?

161
00:12:27,379 --> 00:12:30,320
අපි අද මෙතනට රැස් වුණා
කිම් සඳහා පැන යාමේ සැලැස්මක් සකස් කිරීමට,

162
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
නමුත් ඔහු කල්පනා කරනවා
මේ අයව ගන්න...

163
00:12:31,920 --> 00:12:33,759
සිරකරගෙන සිටියදී.

164
00:12:34,220 --> 00:12:36,660
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

165
00:12:37,330 --> 00:12:38,330
එවිට,

166
00:12:41,170 --> 00:12:42,229
අපි පටන් ගනිමු.

167
00:12:46,999 --> 00:12:49,239
(Geumsa Society
අක්වෙරළ බැංකු ගිණුම)

168
00:12:49,239 --> 00:12:51,139
(Geumsa Society
අක්වෙරළ බැංකු ගිණුම)

169
00:12:52,639 --> 00:12:54,450
(Cheongeum International)

170
00:12:58,479 --> 00:12:59,779
(උපදේශන දැනෙනවා)

171
00:13:00,680 --> 00:13:01,690
(උපදේශන දැනෙනවා)

172
00:13:02,519 --> 00:13:03,519
(උපදේශන දැනෙනවා)

173
00:13:04,790 --> 00:13:06,090
(කළු)

174
00:13:07,160 --> 00:13:09,460
(කළු හිරු)

175
00:13:09,460 --> 00:13:10,960
(තුන්වන මට්ටමේ ණය දෙන්නා)

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,229
(පෞරාණික භාණ්ඩ)

177
00:13:13,229 --> 00:13:14,259
(පෞරාණික භාණ්ඩ හුවමාරු වෙළෙඳපොළ)

178
00:13:22,739 --> 00:13:24,340
(Cheongeum International)

179
00:13:24,340 --> 00:13:26,139
(උපදේශන දැනෙනවා)

180
00:13:26,139 --> 00:13:27,410
(කළු හිරු)

181
00:13:27,979 --> 00:13:28,979
(SS ලෝහ සංස්ථාව)

182
00:13:29,379 --> 00:13:30,450
(යූ-ඩෙක්ස්)

183
00:13:35,220 --> 00:13:36,420
අරමුදල් මූලාශ්රය සමඟ පවා ...

184
00:13:36,420 --> 00:13:38,519
Lee Si Wan වාර්තා කිරීමට සමත් වූ බව,

185
00:13:38,989 --> 00:13:41,060
ක්‍රීඩාවේ තවමත් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති.

186
00:13:42,229 --> 00:13:44,399
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
සියලුම පයිප්ප අවහිර කිරීමට.

187
00:13:44,759 --> 00:13:46,599
1 හෝ 2 අවහිර කිරීම
වඩාත්ම විවේචනාත්මක ඒවා ...

188
00:13:46,930 --> 00:13:48,369
ප්රමාණවත් තරම් ඵලදායී වනු ඇත.

189
00:13:50,970 --> 00:13:52,670
(පෞරාණික භාණ්ඩ හුවමාරු වෙළෙඳපොළ)

190
00:13:53,099 --> 00:13:54,470
පුරාවස්තු හුවමාරු වෙළෙඳපොළ.

191
00:13:54,670 --> 00:13:56,310
එහි නිහතමානී විශාලත්වය තිබියදීත්,

192
00:13:56,840 --> 00:13:58,109
එය ගනුදෙනු කරයි
බොහෝ සමාගම් විදේශයන්හි.

193
00:13:58,109 --> 00:13:59,609
(ඊ සහ ජී, බ්‍රිස්)

194
00:13:59,639 --> 00:14:00,879
පුරාවස්තු ද?

195
00:14:01,680 --> 00:14:05,050
පුරාවස්තු...

196
00:14:05,050 --> 00:14:07,920
ඔන්න අපි යනවා. එයාලට තියෙනවා
බොහෝ මෙහෙයුම් අරමුදල්.

197
00:14:08,889 --> 00:14:11,160
එය භයානක නොවනු ඇත
සියලු ඉහළ ආරක්ෂාවක් සහිතව?

198
00:14:11,160 --> 00:14:13,220
එය එසේ වනු ඇත
අපි සල්ලි පස්සේ ගියා නම්.

199
00:14:13,220 --> 00:14:16,160
නමුත් අපේ ඉලක්කය නතර කිරීමයි
ගලා එන මුදල්.

200
00:14:16,160 --> 00:14:17,460
ඒක එච්චර අමාරු වෙයිද කියලා මට සැකයි.

201
00:14:17,800 --> 00:14:18,830
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

202
00:14:21,599 --> 00:14:23,599
පුරාවස්තු වලින් එකක් සොරකම් කර තිබීම
වෙන්දේසියට පෙර...

203
00:14:24,170 --> 00:14:25,869
ඔවුන්ට බරපතල ලෙස රිදවනු ඇත.

204
00:14:26,099 --> 00:14:27,399
ඔයා කියන්නේ අපිට හොරකම් කරන්න කියලද?

205
00:14:27,399 --> 00:14:29,269
ඕනෑම දෙයක් අලුත් දෙයක් වගේ.

206
00:14:29,269 --> 00:14:30,670
නමුත් අපට ලැබේවි
පහසුකමකට රිංගා ගැනීමට...

207
00:14:30,670 --> 00:14:31,680
එය ඉතා සීරුවෙන් පවතිනු ඇත...

208
00:14:31,680 --> 00:14:33,009
කිම් මහතා නොමැතිව.

209
00:14:33,009 --> 00:14:35,680
ඇතුලට යනවාට වඩා,
ඔබ පිටත බලා සිටිනු ඇත.

210
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
පිටත?

211
00:14:37,649 --> 00:14:38,920
(කාලසටහන)

212
00:14:40,080 --> 00:14:41,989
පෞරාණික භාණ්ඩයක් තියෙනවා
අද වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතයි.

213
00:14:44,190 --> 00:14:45,690
චෝයි මහතා සහ පාර්ක් මහතා.

214
00:14:46,320 --> 00:14:47,489
මට ඔයාලා දෙන්නව මේක විසඳගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

215
00:14:47,590 --> 00:14:49,830
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

216
00:14:50,330 --> 00:14:51,359
අපි?

217
00:14:51,759 --> 00:14:54,670
නිකන් හිටගෙන ඉක්මන් කරන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න.

218
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
ඔබට වාසනාව ලැබේවා.

219
00:15:01,109 --> 00:15:02,540
(පෞරාණික භාණ්ඩ හුවමාරු වෙළෙඳපොළ)

220
00:15:02,840 --> 00:15:04,269
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

221
00:15:04,310 --> 00:15:06,109
(S-wing: වාරික බෙදා හැරීම)

222
00:15:06,109 --> 00:15:07,979
(S-wing: විශේෂඥ භාණ්ඩ)

223
00:15:11,920 --> 00:15:13,749
- අපට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.
- එය වේගවත් විය.

224
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
මෙම මාර්ගයේ.

225
00:15:20,190 --> 00:15:22,060
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:15:23,129 --> 00:15:24,190
යහපත්කම.

227
00:15:25,399 --> 00:15:26,399
දෙවියනේ.

228
00:15:28,599 --> 00:15:29,629
යහපත්කම.

229
00:15:30,970 --> 00:15:32,470
- සුභ දවසක්, එහෙනම්.
- සුබ දවසක් වේවා.

230
00:15:32,570 --> 00:15:33,670
සුභ දවසක් යාලුවනේ.

231
00:15:36,940 --> 00:15:38,210
ඔබට අවශ්ය නම් සෙමින් ඇවිදින්න.

232
00:15:38,210 --> 00:15:40,080
පරිස්සම් වීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

233
00:15:40,080 --> 00:15:41,710
(S-wing: විශේෂඥ භාණ්ඩ)

234
00:15:41,710 --> 00:15:44,979
(S-wing: විශේෂඥ භාණ්ඩ)

235
00:15:46,279 --> 00:15:48,220
අපි ඇතුලට යමු.
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

236
00:15:48,220 --> 00:15:49,389
- හොඳ වැඩක්.
- ෂැල් වී?

237
00:15:51,960 --> 00:15:53,290
(S-wing: විශේෂඥ භාණ්ඩ)

238
00:15:53,290 --> 00:15:54,590
අපට ඔබගේ ඇමතුම ලැබිණි.

239
00:15:55,729 --> 00:15:58,359
- අපේ ඇමතුම?
- ඔව්, ඔබ අපේ සේවාව ඉල්ලා සිටියා.

240
00:15:58,930 --> 00:16:01,060
ඒක හරි. ඔබ අපට කතා කළා.

241
00:16:01,499 --> 00:16:03,029
(තුන්වන මට්ටමේ ණය දෙන්නා)

242
00:16:04,869 --> 00:16:06,670
මෙය සමාගමයි
ඔවුන් වැඩිපුරම ගනුදෙනු කරයි.

243
00:16:06,840 --> 00:16:09,109
විදේශයන්හි මුදල් වයර් කරන විට
බැංකුවක් හරහා යන්න බැහැ

244
00:16:09,509 --> 00:16:10,840
ඔවුන් හැරෙන්නේ මෙයයි.

245
00:16:12,239 --> 00:16:13,279
නීති විරෝධී විදේශ විනිමය
ගනුදෙනුව.

246
00:16:13,509 --> 00:16:14,879
ගණුදෙණු නීති විරෝධී...

247
00:16:14,879 --> 00:16:16,379
ඔවුන් දැඩි වන්නේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් අනුව.

248
00:16:16,379 --> 00:16:17,479
ඒක හරි.

249
00:16:17,950 --> 00:16:19,720
පැරඩයිස් ණය ඉතිහාසයේ පවා,

250
00:16:19,879 --> 00:16:21,119
සමඟ පරිගණකය
සියලුම සේවාදායකයාගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු...

251
00:16:21,119 --> 00:16:22,349
බැඳුනේ නැත
බාහිර ජාලයකට...

252
00:16:22,749 --> 00:16:23,889
එය හැක් වීම වැළැක්වීමට.

253
00:16:24,820 --> 00:16:26,220
සේවාලාභියාගේ ලැයිස්තුව තිබිය යුතුය
පරිගණකයේ...

254
00:16:26,560 --> 00:16:28,359
අතුරුදහන්...

255
00:16:28,359 --> 00:16:30,060
ඔවුන් මානසික බිඳවැටීමක් ඇති කරයි.

256
00:16:31,859 --> 00:16:32,999
මම එයාලව බලන්න යන්නම්.

257
00:16:40,639 --> 00:16:42,840
(කළු කැපිටල්)

258
00:16:45,540 --> 00:16:48,580
මගේ බබා. ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

259
00:16:49,180 --> 00:16:51,580
ඔබ බලගතු කාන්තාවක් වගේ.
අද මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

260
00:16:52,080 --> 00:16:53,649
මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි ණයට ගන්න.

261
00:16:53,779 --> 00:16:54,989
මම නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ තිබේද?

262
00:16:55,720 --> 00:16:56,950
ඔබට නිසැකවම තිබේ.

263
00:16:57,090 --> 00:16:58,389
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

264
00:16:58,389 --> 00:16:59,420
ඩොලර් සියයක්.

265
00:16:59,590 --> 00:17:01,160
ඩොලර් 100ක් කිව්වද?

266
00:17:01,359 --> 00:17:02,759
- ඔව්, ඩොලර් 100 යි.
- ඇයි ඒ?

267
00:17:02,759 --> 00:17:05,800
ඩොලර් 100 සමඟ,
මම ඔබට රසවත් සංග්‍රහ මිලදී ගන්නෙමි.

268
00:17:07,430 --> 00:17:10,269
ඔබ සතුව ඇති භාණ්ඩ වලින් එකක් විකිණීම
ඊට වඩා වැඩි යමක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

269
00:17:10,370 --> 00:17:13,470
මගේ දෙයියනේ. මගේ බබාලා නෙවෙයි.

270
00:17:13,799 --> 00:17:14,839
කොහොම හරි මට සල්ලි දෙන්න.

271
00:17:16,009 --> 00:17:17,739
ඩොලර් 100 සමඟ,
මම ඔබට සංග්‍රහ මිලදී ගන්නම්.

272
00:17:17,739 --> 00:17:18,839
හියර් යූ ගෝ.

273
00:17:20,739 --> 00:17:21,850
මම ගිවිසුමක් අත්සන් නොකළ යුතුද?

274
00:17:23,650 --> 00:17:25,979
(කළු කැපිටල්)

275
00:17:28,289 --> 00:17:29,420
ඔබට මගේ මුද්‍රාව අවශ්‍ය නොවේද?

276
00:17:29,789 --> 00:17:32,620
මගේ මුද්‍රාව කොහි විය හැකිද?

277
00:17:32,620 --> 00:17:33,920
නමුත් මම එය අත්සන් කිරීමට කැමතියි.

278
00:17:33,920 --> 00:17:35,529
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු
එය මත මගේ මුද්‍රාව තබන්න.

279
00:17:35,960 --> 00:17:38,529
මම එය අත්සන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
එය අමතක කරන්න. මම ඔබට මගේ මුද්‍රාව ලබා දෙන්නම්.

280
00:17:38,529 --> 00:17:41,569
පැටියෝ, ඉන්න, ඔබ?

281
00:17:41,569 --> 00:17:43,670
මෙතන හරිම හිරයි.

282
00:17:43,799 --> 00:17:46,499
Dalbong, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇවිදින්න යන්න.

283
00:17:46,499 --> 00:17:48,670
බබා, මම මගේ මුද්‍රාව තැබුවේ කොහේද?

284
00:17:48,670 --> 00:17:50,410
මම ගෙනාවේ නැද්ද?

285
00:17:50,410 --> 00:17:52,210
එහෙම නැතුව මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

286
00:17:52,839 --> 00:17:53,940
මම මුදල් ණයට නොගෙන සිටීමට කැමැත්තෙමි.

287
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
සුභ දවසක් එහෙනම්.

288
00:17:55,749 --> 00:17:57,049
අපි යමු, Dalbong.

289
00:17:57,279 --> 00:17:58,749
මගේ පැටියෝ.

290
00:18:00,450 --> 00:18:01,890
දැන් මොකද වුණේ?

291
00:18:03,950 --> 00:18:05,920
(රේන්බෝ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව)

292
00:18:08,259 --> 00:18:09,930
මගේ දෙයියනේ.

293
00:18:10,460 --> 00:18:11,960
හියර් යූ ගෝ.

294
00:18:11,960 --> 00:18:13,360
හොඳ කොල්ලා.

295
00:18:13,829 --> 00:18:16,470
මේක කොච්චර බරද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

296
00:18:16,470 --> 00:18:18,970
මම මට පුළුවන් කුඩාම උපකරණය හැදුවා
degausting හැසිරවිය හැකි බව.

297
00:18:18,970 --> 00:18:19,999
මට ඒක සැහැල්ලු කරන්න බෑ.

298
00:18:20,769 --> 00:18:22,069
Dalbong ද බර විය.

299
00:18:22,069 --> 00:18:24,210
- Dalbong, මෙන්න ඔබ යන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න, Dalbong.

300
00:18:24,640 --> 00:18:26,910
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපේ සියලුම ලිපිගොනු කොහෙද?

301
00:18:29,279 --> 00:18:31,549
අපගේ දෘඪ තැටියේ දත්ත
මකා ඇත!

302
00:18:31,650 --> 00:18:32,680
කුමක් ද?

303
00:18:42,930 --> 00:18:44,390
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

304
00:18:45,029 --> 00:18:47,660
මුදල් තවමත් සැකසීමට තිබේද?

305
00:19:00,710 --> 00:19:01,910
යන්න...

306
00:19:03,880 --> 00:19:05,150
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

307
00:19:06,450 --> 00:19:07,680
කිම් දෝ කි ගේන්න...

308
00:19:09,319 --> 00:19:10,390
මට.

309
00:19:12,789 --> 00:19:14,089
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
මිනිසුන්ට ගරු කරමින්)

310
00:19:39,519 --> 00:19:41,989
එය එසේ වුවද පෙනේ
මට එයාව බලන්නම යන්න වෙනවා.

311
00:19:42,120 --> 00:19:43,489
ඔබට කිම් මහතා බැලීමට අවශ්‍යද?

312
00:19:43,989 --> 00:19:45,920
ඔවුන් ඔබව වහාම රැගෙන යයි.

313
00:19:45,920 --> 00:19:47,819
ඔවුන් මාව මරයිද කියා මට සැකයි.

314
00:19:48,160 --> 00:19:50,430
අනික ඒ කිම් නෙවෙයි
මම බලන්න යන අය.

315
00:19:51,059 --> 00:19:52,200
එතකොට කවුද?

316
00:19:52,400 --> 00:19:54,829
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
ඔබට මා වෙත ළඟා විය නොහැකි වුවද.

317
00:19:54,829 --> 00:19:56,029
මම හොඳින් ඉන්නම්.

318
00:19:56,670 --> 00:19:57,870
නමුත් ජැන්ග් මහතා!

319
00:20:17,950 --> 00:20:19,690
(සූදානම්)

320
00:20:34,370 --> 00:20:35,509
සිරකරු 5283.

321
00:20:36,140 --> 00:20:37,509
ඔබට විශේෂ අමුත්තෙක් සිටී.

322
00:20:41,210 --> 00:20:42,350
කිරි තියෙනවද?

323
00:21:08,140 --> 00:21:11,539
අහන්න තිබුනා නේද
ඒ වෙනුවට Kim Do Ki බලන්න?

324
00:21:15,650 --> 00:21:17,049
එක්කෝ,

325
00:21:18,450 --> 00:21:20,779
ඒකට මට ගෞරවයක්
ඔයා මාව බලන්න ආවා...

326
00:21:20,779 --> 00:21:22,289
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

327
00:21:22,549 --> 00:21:24,690
මම කලකිරුණා
මගේ වැඩිමහල්ලන්, ඔබ දකිනවා.

328
00:21:38,269 --> 00:21:39,839
ඔබට ස්තුතියි,
මට මුහුණ බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

329
00:21:43,739 --> 00:21:45,479
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන මම දැන සිටියෙමි,

330
00:21:46,039 --> 00:21:47,279
ඒත් මට එන්න වුණා.

331
00:21:48,910 --> 00:21:50,180
ඔයාට එන්න තිබුනද?

332
00:21:57,019 --> 00:21:59,390
මොකද ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

333
00:22:11,900 --> 00:22:15,210
(Jangsan Correctional)

334
00:22:21,239 --> 00:22:22,950
කිම් මහතා එය හැඳින්වීය.

335
00:22:23,350 --> 00:22:25,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ගැඹුරුයි.

336
00:22:33,360 --> 00:22:35,390
ඔබට තහඩු අංක ලැබෙනවා
කාර් වල නේද?

337
00:22:35,729 --> 00:22:39,130
ඇත්ත වශයෙන්. මම කාර් එකක්වත් මග හැරියේ නැහැ.
මට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා.

338
00:22:41,460 --> 00:22:43,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කෑම කන්න.

339
00:22:45,069 --> 00:22:46,499
නමුත් මම මෙය අනුභව කළ යුතුද?

340
00:22:46,999 --> 00:22:49,440
ඔබ ටෝෆු අනුභව කළ යුතුයි.
එහෙම වුණාම කවුරුත් අපිව සැක කරන්නේ නැහැ.

341
00:22:49,670 --> 00:22:51,410
ඔබ එය අවසන් කළ විට මට දන්වන්න.
මම තව එකක් දෙන්නම්.

342
00:22:51,710 --> 00:22:52,809
කුමක් ද?

343
00:22:54,839 --> 00:22:57,249
එ්යි ඔයා. ඔබට ටෝෆු ටිකක් අවශ්‍යද?

344
00:22:58,079 --> 00:22:59,479
දෙයියනේ ඒ මිනිහා.

345
00:23:00,249 --> 00:23:01,989
ඉදිරියට එන්න. කෑම කන්න.

346
00:23:06,920 --> 00:23:09,329
(සාමාන්‍ය සේවය
Jangsan Correctional හි)

347
00:23:37,789 --> 00:23:40,690
මම හිතුවේ නැහැ
මට මෙහි මගියෙකු මුණගැසෙනු ඇත.

348
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

349
00:23:44,329 --> 00:23:47,259
මම ඔබේ හැකියාවන් දැන සිටියා නම්,
මම ඔයාව ඉක්මනට ඉවර කරන්න තිබුනා.

350
00:23:48,299 --> 00:23:50,630
ඔයාව අවතක්සේරු කරපු එක මගේ වැරැද්ද
තරමක් වියදම් අධික විය.

351
00:23:51,269 --> 00:23:54,370
ඔබ මට වැරදි ගමනාන්තයක් ලබා දුන්නා
හිතාමතාම.

352
00:23:54,370 --> 00:23:56,670
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
කුලී රථ ගාස්තුව සඳහා.

353
00:23:56,870 --> 00:23:58,309
මේක මට කවදාවත් වෙලා නැහැ.

354
00:24:00,309 --> 00:24:01,509
(සාමාන්‍ය සේවය
Jangsan Correctional හි)

355
00:24:04,079 --> 00:24:07,350
මම ඔබට කියන්නම්
පෘථිවියේ ඔබේ අවසාන මොහොත.

356
00:24:07,779 --> 00:24:09,549
මම වාසනාව කියවන්නත් දක්ෂයි.

357
00:24:10,420 --> 00:24:12,589
ඔබට පෙනෙනවා,
මම ඉස්සර දෛවඥයෙක්.

358
00:24:14,620 --> 00:24:16,029
මගේ කියවීමට අනුව,

359
00:24:16,759 --> 00:24:19,660
ඔබ ගෙවීම අවසන් වනු ඇත
කුලී රථ ගාස්තුව සඳහා විශාල මුදලක්.

360
00:24:21,630 --> 00:24:23,100
එය අධික කුලී රථ ගාස්තුවක් වනු ඇත.

361
00:24:23,400 --> 00:24:24,499
ඔයා අද පැනලා ගියා...

362
00:24:25,100 --> 00:24:28,069
මොකද ඔයාට දරාගන්න බැරි උනා
හිරේ ඉන්නවා.

363
00:24:28,339 --> 00:24:31,110
ඔබ ඈත පළාතක සැඟවී සිටියා
මේකෙන් ගොඩ එන්න මගක් හොයන්න කියලා.

364
00:24:31,680 --> 00:24:34,309
එවිට සන්නද්ධ බන්ධනාගාර නියාමකයෝ ඔබව සොයා ගත්හ.

365
00:24:34,680 --> 00:24:36,350
ඒ වගේම ඔයාව වෙඩි තියලා මැරුවා.

366
00:24:38,110 --> 00:24:42,190
ඔබේ මරණය ඛේදජනක වනු ඇත
සහ තේරුමක් නැති.

367
00:24:44,190 --> 00:24:45,360
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

368
00:24:58,839 --> 00:25:00,640
මට දැන් ටැක්සි ගාස්තුව ගෙවන්න ඕන.

369
00:25:03,069 --> 00:25:04,470
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

370
00:25:05,739 --> 00:25:06,809
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

371
00:25:19,920 --> 00:25:20,989
අම්මේ!

372
00:26:00,160 --> 00:26:02,970
දෙවියනේ. මේ කිසිවක් නොවේ.

373
00:26:04,670 --> 00:26:06,839
ඔබට ජය ගත නොහැක
ඔබගේ මෙම ශෝචනීය කම්පනය.

374
00:26:07,299 --> 00:26:08,610
ඇයි ඔයාම එහෙම කරන්නේ
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිද?

375
00:26:14,009 --> 00:26:16,079
මම ඒක බලාගන්නම්
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.

376
00:26:16,509 --> 00:26:18,279
ඔබටත් පුළුවන්
එයාගේ ලොක්කාව බලාගන්න...

377
00:26:18,279 --> 00:26:20,049
ප්රායෝගිකව කවුද
ඔහුව අපට භාර දුන්නා.

378
00:26:36,430 --> 00:26:37,569
(සාමාන්‍ය සේවය
Jangsan Correctional හි)

379
00:26:41,670 --> 00:26:43,710
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න.)

380
00:26:51,650 --> 00:26:54,380
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
ගෞරවයෙන්.)

381
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

382
00:27:03,660 --> 00:27:04,989
(අපිරිසිදු, පැල්ලම් සහිත ඇඳුම් අපට පිරිසිදු කළ හැකිය
සහ ඒවා අලුත්ම කරන්න.)

383
00:27:05,259 --> 00:27:06,600
කිම් මහත්තයා නේද?

384
00:27:06,930 --> 00:27:09,999
ඇත්තටම?
මම හිතන්නේ මම එතනදී ජං මහත්තයාව දැක්කා.

385
00:27:09,999 --> 00:27:10,999
කුමක් ද?

386
00:27:11,769 --> 00:27:13,839
මම හිතන්නේ කිම් මහතා හිරගෙදර හැර ගියා.

387
00:27:13,839 --> 00:27:15,339
ඒ කිම් මහතායි!

388
00:27:17,670 --> 00:27:20,610
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

389
00:27:21,850 --> 00:27:23,680
ඔවුන් දැන් දියත් කළා
අපි ගැන පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.

390
00:27:23,680 --> 00:27:25,319
දැන් ඒ
අරමුදල් ගලා ඒමක් නැත,

391
00:27:25,319 --> 00:27:27,680
අපි මුහුණ දෙන හානිය
හැසිරවීමට නොහැකි තරම් දරුණු වේ.

392
00:27:28,049 --> 00:27:31,620
අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මෙය නිවැරදි කිරීමට, අතිගරු තුමනි.

393
00:27:32,220 --> 00:27:34,690
කරුණාකර අපට විසඳුමක් දෙන්න.

394
00:27:35,019 --> 00:27:36,360
අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

395
00:27:36,360 --> 00:27:38,130
- අපට විසඳුමක් අවශ්යයි.
- අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

396
00:27:38,130 --> 00:27:40,360
- අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.
- අපි කළ යුතුයි!

397
00:27:40,360 --> 00:27:43,170
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- නිහඬයි.

398
00:27:44,900 --> 00:27:47,039
ඔබ උසස් ස්ථානවල සිටින නිසා,

399
00:27:48,170 --> 00:27:50,210
ඔබ එය සිතිය යුතුය
ඔබ පාලනයේ සිටී.

400
00:27:56,150 --> 00:27:58,380
මම ඔබව එවැනි ස්ථානවල තැබූ පරිදි,

401
00:27:58,579 --> 00:28:00,519
මට ඔයාවත් ගේන්න පුළුවන්.

402
00:28:01,450 --> 00:28:03,390
ඔබේ දිව බලාගන්න
සහ මට ගෞරවය පෙන්වන්න.

403
00:28:07,559 --> 00:28:08,989
හා කරදර වෙන්න එපා.

404
00:28:09,860 --> 00:28:11,390
නැතහොත් අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

405
00:28:11,759 --> 00:28:14,460
ඔබට කිසිදු දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත.

406
00:28:14,960 --> 00:28:16,769
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
පූජා කරන බැටළු පැටියෙක්...

407
00:28:17,569 --> 00:28:19,870
ඔබේ ස්ථාන ගැනීමට.

408
00:28:21,170 --> 00:28:22,870
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

409
00:28:28,680 --> 00:28:30,850
මෝටර් රථයක් ඔවුන් පසුපස හඹා යයි.

410
00:28:32,850 --> 00:28:34,519
ඔවුන් කෙතරම් නූගත් ද.

411
00:28:35,319 --> 00:28:36,920
ඒවා එකවර හසුරුවන්න.

412
00:28:37,319 --> 00:28:39,890
(Jangsan Correctional)

413
00:28:42,229 --> 00:28:44,329
(Jangsan Correctional)

414
00:28:55,870 --> 00:28:58,269
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

415
00:29:05,549 --> 00:29:06,680
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

416
00:29:12,890 --> 00:29:14,920
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

417
00:29:14,920 --> 00:29:16,759
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

418
00:29:37,110 --> 00:29:38,549
ඔවුන් යන්නේ කොහේද?

419
00:29:44,350 --> 00:29:46,519
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

420
00:29:48,660 --> 00:29:50,789
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

421
00:29:53,130 --> 00:29:54,200
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

422
00:29:55,470 --> 00:29:57,370
ඒවා ඔක්කොම මළ මස්. එය අඳුරු කරන්න.

423
00:29:57,370 --> 00:30:00,069
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

424
00:30:15,220 --> 00:30:16,549
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

425
00:30:18,390 --> 00:30:20,620
- ඉන්න.
- අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුයි.

426
00:30:39,110 --> 00:30:40,279
හැමෝම කාර් එකෙන් බහින්න.

427
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
දැන්!

428
00:31:16,079 --> 00:31:19,450
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්,
කිම් ඩෑන් වූ)

429
00:31:19,450 --> 00:31:21,120
දැන සිටියත්
මට කුමක් සිදුවේද,

430
00:31:22,220 --> 00:31:23,420
මට එන්න තිබුණා.

431
00:31:24,789 --> 00:31:27,160
මොකද ඔයාට අයිතිය තියෙනවා
ඇත්ත දැනගැනීමටත්.

432
00:31:41,600 --> 00:31:42,710
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්,
කිම් ඩෑන් වූ)

433
00:31:46,279 --> 00:31:48,440
දශකයකට පමණ පෙර,

434
00:31:49,680 --> 00:31:53,779
මට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවුණා
Blue Bird පදනම හරහා.

435
00:31:57,150 --> 00:31:58,549
ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියා
ක්‍රීඩා පිටිය...

436
00:31:58,549 --> 00:31:59,559
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.

437
00:32:00,519 --> 00:32:04,660
ඊට පස්සේ දවසක කෙනෙක්
ඔයාව අරන් ගියා, ඔයා ගියා.

438
00:32:08,259 --> 00:32:10,799
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්,
කිම් ඩෑන් වූ)

439
00:32:10,799 --> 00:32:12,170
(කිම් ඩෑන් වූ, 9 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා)

440
00:32:13,799 --> 00:32:15,910
(ක්‍රීඩා පිටියෙන් අතුරුදහන් විය
Iyeong 3-dong හි, Gangbuk-gu, Seoul)

441
00:32:17,940 --> 00:32:20,640
ඔයාට මතකත් නෑ කියලා මට ආරංචියි
ඔබේ නම.

442
00:32:20,880 --> 00:32:21,910
(හා ජූන් දින)

443
00:32:22,039 --> 00:32:25,749
ළමයෙක් තනියම සෙල්ලම් කළා.
එවිට ඔහු ලිස්සා ගොස් මිය ගියේය.

444
00:32:25,749 --> 00:32:27,120
එම සිදුවීම වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

445
00:32:28,519 --> 00:32:31,390
ඔබ සැමවිටම සටන ජය ගත යුතුය.

446
00:32:31,519 --> 00:32:33,819
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ සතුරාට සිදුවනු ඇත
ඔබව නිර්වචනය කිරීමට අවස්ථාවක්...

447
00:32:33,819 --> 00:32:36,130
ඔබ නපුරු බව මිනිසුන්ට කියන්න.

448
00:32:36,960 --> 00:32:38,759
ඔබ අද සිට හා ජූන් ය.

449
00:32:39,600 --> 00:32:41,630
ඔබ නපුරට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි ...

450
00:32:41,630 --> 00:32:44,100
දැන් මියගිය හා ජුන් වෙනුවෙන්.

451
00:32:44,100 --> 00:32:45,229
(හා ජූන් දින)

452
00:32:45,569 --> 00:32:46,600
හා ජූන්.

453
00:32:48,739 --> 00:32:52,279
ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත්ව...

454
00:32:53,509 --> 00:32:55,009
ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

455
00:32:57,779 --> 00:32:58,779
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්,
කිම් ඩෑන් වූ)

456
00:32:58,779 --> 00:33:00,450
(අවුරුදු 9 දී අතුරුදහන් විය.
දැනට අවුරුදු 10 යි)

457
00:33:02,819 --> 00:33:04,390
ඔවුන් එය ඉතා දිගු කාලයක් කළා.

458
00:33:04,690 --> 00:33:06,360
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්)

459
00:33:07,120 --> 00:33:10,229
(අවුරුදු 9 දී අතුරුදහන් විය.
දැනට වයස අවුරුදු 14)

460
00:33:10,229 --> 00:33:11,259
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්)

461
00:33:13,400 --> 00:33:15,670
(දරුවාගේ වයසට ගිය ඡායාරූපය)

462
00:33:15,999 --> 00:33:17,829
ඔබ අත්හැරියේ නැත.

463
00:33:18,370 --> 00:33:19,769
(කරුණාකර අපට Dan Woo සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.)

464
00:33:19,769 --> 00:33:21,569
(දරුවාගේ වයසට ගිය ඡායාරූපය)

465
00:33:23,410 --> 00:33:25,809
(දැනට වයස අවුරුදු 19)

466
00:33:28,339 --> 00:33:29,710
(කරුණාකර අපට Dan Woo සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.)

467
00:33:42,829 --> 00:33:45,029
කිසිවක් නොකළ ඔබේ පියා
ඒත් ඔයාව හොයන්න...

468
00:33:46,960 --> 00:33:49,029
ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය
සැක සහිත අනතුරකදී.

469
00:33:53,670 --> 00:33:54,970
ඔහු සොයාගෙන ඇත.

470
00:33:54,970 --> 00:33:58,069
මම රෑ 10 ට හමුවෙමු. සෙනසුරාදා
මුජි ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත.

471
00:33:58,410 --> 00:34:00,440
ඔබේ පුතා වනු ඇත
එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

472
00:34:01,739 --> 00:34:03,850
(අනාථ නිවාස අධ්‍යක්ෂ)

473
00:34:42,149 --> 00:34:44,020
(නම: කිම් ඩෑන් වූ,
දැනට වයස අවුරුදු 19)

474
00:34:44,020 --> 00:34:46,390
මට කිව්වා කෙනෙක් කියලා
Dan Woo ගේ විස්තරයට ගැලපේ...

475
00:34:46,390 --> 00:34:47,589
මෙහි දක්නට ලැබුණි.

476
00:34:54,759 --> 00:34:56,629
(කරුණාකර අපට Dan Woo සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.)

477
00:35:36,009 --> 00:35:39,140
හා ජුන්, ඔයා වැඩෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගවත්.

478
00:35:40,209 --> 00:35:42,549
අද ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.
එය සැමරීම සඳහා,

479
00:35:43,109 --> 00:35:44,509
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

480
00:35:47,779 --> 00:35:51,120
මෙම මුද්ද සහිත පුද්ගලයින් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

481
00:35:58,430 --> 00:36:00,000
මට කණගාටුයි. මම ප්රමාදයි.

482
00:36:00,930 --> 00:36:02,230
මම මෙය සැකසිය යුත්තේ කෙසේද?

483
00:36:03,230 --> 00:36:05,100
තාත්තා කෙනෙක් එළියේ හිටියා
ඔහුගේ දරුවා සොයමින්.

484
00:36:05,370 --> 00:36:07,970
නමුත් ඔහුට දරුවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ ගොඩනැගිල්ලකින් පැන්නා.

485
00:36:10,669 --> 00:36:12,339
එම සිදුවීම වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

486
00:36:24,790 --> 00:36:27,560
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

487
00:36:41,470 --> 00:36:46,080
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)

488
00:37:06,000 --> 00:37:07,359
ඉතින් මොකක්ද?

489
00:37:10,899 --> 00:37:12,899
මම මොනවද කරන්න ඕන
දැන් මේ ගැන?

490
00:37:32,989 --> 00:37:34,890
කිම් මහත්මයා!

491
00:37:38,160 --> 00:37:39,459
ජැන්ග් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

492
00:37:40,060 --> 00:37:41,129
- ඔව්.
- අපිට පහක් තියෙනවා.

493
00:37:43,100 --> 00:37:45,299
පහ යනු මැජික් අංකයයි.

494
00:37:46,669 --> 00:37:47,669
ඉලක්කය.

495
00:37:50,009 --> 00:37:51,870
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.

496
00:37:52,270 --> 00:37:53,339
කියුං ගු.

497
00:37:53,410 --> 00:37:54,609
යාලුවනේ...

498
00:37:55,040 --> 00:37:57,310
එය පවතින අතරතුර මම විනෝද වුණා.

499
00:37:57,509 --> 00:37:59,319
නැත, තවමත් මගක් තිබේ.

500
00:37:59,319 --> 00:38:00,850
අවදියෙන් ඉන්න, එහෙම නේද?

501
00:38:01,279 --> 00:38:03,220
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් හිතන්න.

502
00:38:04,419 --> 00:38:05,790
එහෙම එකක් තියෙනවද කියල මට සැකයි.

503
00:38:05,790 --> 00:38:07,020
නමුත් කියුං ගු!

504
00:38:08,290 --> 00:38:10,230
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ?

505
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
ගිනි.

506
00:38:11,660 --> 00:38:14,759
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

507
00:38:20,169 --> 00:38:21,399
(ඩිලක්ස්)

508
00:38:27,009 --> 00:38:28,680
(ඩිලක්ස්)

509
00:38:35,379 --> 00:38:36,489
(ඩිලක්ස්)

510
00:38:48,330 --> 00:38:49,370
කිම් මහතා.

511
00:39:11,989 --> 00:39:13,020
වෙන්නේ කුමක් ද?

512
00:39:13,220 --> 00:39:15,160
කවුද ඒක එලෙව්වේ
අපි පස්දෙනා මෙහි සිටියේ කවදාද?

513
00:39:15,160 --> 00:39:17,060
මම ඔයාට කිව්වා මට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

514
00:39:33,939 --> 00:39:35,950
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
මිනිසුන්ට ගරු කරමින්)

515
00:39:39,480 --> 00:39:41,450
(සූදානම්)

516
00:40:05,310 --> 00:40:09,350
මිස් ඩ්‍රයිවර්, ඒ පේජ් එක කරනවා
ඇත්තටම වැඩද?

517
00:40:09,480 --> 00:40:10,509
ඇත්තටම?

518
00:40:16,319 --> 00:40:17,689
කරුණාකර නැවත එන්න.

519
00:40:18,290 --> 00:40:20,160
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
මට ආයෙත් කතා කරන්න යනවා.

520
00:40:20,989 --> 00:40:23,129
මම හිතුවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා
ඔබේම මත.

521
00:40:23,259 --> 00:40:24,529
සංචාරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

522
00:40:26,660 --> 00:40:29,160
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
අනිත් අයට රිදෙනවාද?

523
00:40:33,169 --> 00:40:34,200
ආයුබෝවන් කියන්න යාලුවනේ.

524
00:40:34,899 --> 00:40:37,410
ඇය පළමු රියදුරු විය
ඩිලක්ස් කුලී රථයේ.

525
00:40:43,709 --> 00:40:44,709
කුමක් ද?

526
00:40:48,980 --> 00:40:50,520
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

527
00:41:11,069 --> 00:41:13,279
මම ඔයාට තරවටු කරන්න කැමති නෑ...

528
00:41:13,410 --> 00:41:16,680
මොකද ඔයා එක පාරක්වත් නැති නිසා
කලින් මාව කලකිරීමට පත් කළා.

529
00:41:17,350 --> 00:41:18,709
ඔබ කවදාවත් වරදක් කර නැත,

530
00:41:18,709 --> 00:41:20,950
ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ
වගකීම ගන්නේ කොහොමද කියලා.

531
00:41:23,189 --> 00:41:25,189
මට මතකයි
ඔබ කෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණාද ...

532
00:41:25,520 --> 00:41:28,120
අපි අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් හදනකොට
සුබසාධක නිවාසය තිබුණ තැන.

533
00:41:33,660 --> 00:41:35,629
අතිවිශාල මුදලක්
හානි සිදු විය ...

534
00:41:35,629 --> 00:41:36,830
බොහෝ පැමිණිලි ඇවිස්සී ඇත.

535
00:41:37,029 --> 00:41:39,500
සමහර පළාත් පාලන ආයතන වේ
දැන් පරීක්ෂණයක ඉලක්කය...

536
00:41:39,500 --> 00:41:41,270
මිනිසුන් ඇති
ඔවුන් ගැන පුදුම වෙනවා.

537
00:41:41,669 --> 00:41:42,910
මම මේ සිද්ධියට කැමතියි...

538
00:41:43,910 --> 00:41:46,810
ඔබට ඉගැන්වීමට
වගකීම ගන්නේ කොහොමද කියලා.

539
00:41:49,040 --> 00:41:51,350
ඔබ කිව යුතු දේ
නඩු පවරන්නාට...

540
00:41:51,350 --> 00:41:52,850
දැනටමත් වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

541
00:41:52,950 --> 00:41:56,089
නිහඬව යාච්ඤා කරන්න
එවිට ඔබට පිළිතුරු දෙනු ලැබේ.

542
00:42:00,020 --> 00:42:03,189
අතිගරු තුමනි,
මට බයයි කරදරයක් වෙයි කියලා.

543
00:42:15,700 --> 00:42:17,239
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

544
00:42:18,410 --> 00:42:19,410
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න?

545
00:42:19,609 --> 00:42:22,509
ඉන්පසු පැහැදිලි කරන්න
ඇයි මම ඔබව ජීවත් කරවිය යුත්තේ.

546
00:42:23,950 --> 00:42:24,980
මම...

547
00:42:32,919 --> 00:42:35,560
මම සතුටින් බාරගන්නම්
ඔබ මට දෙන දඬුවම.

548
00:42:38,029 --> 00:42:40,129
ඒ නිසා සියලු දොස්
මගේ මාර්ගය ඉලක්ක කර ඇත,

549
00:42:41,000 --> 00:42:42,459
මම ඔයාගේ තැන ගන්නම්...

550
00:42:43,399 --> 00:42:45,970
සහ වැටීම ගන්න
භාර මිනිසා ලෙස.

551
00:42:46,970 --> 00:42:48,200
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි.

552
00:42:51,810 --> 00:42:53,040
කිම් දෝ කි...

553
00:42:54,109 --> 00:42:55,839
මට එයාව මරන්න දෙන්න.

554
00:42:57,910 --> 00:42:59,549
මම අවසන් කරන්නම්...

555
00:43:00,779 --> 00:43:02,080
අපේ තරහට.

556
00:43:06,819 --> 00:43:08,790
ජං මහත්තයා මට ටික කාලෙකට කලින් කිව්වා...

557
00:43:08,919 --> 00:43:11,230
කෙනෙක් හිටියා කියලා
මට වඩා නපුරු ලෙස රිය පදවන්නේ කවුද?

558
00:43:11,830 --> 00:43:13,629
මමත් ඔහුගෙන් බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,

559
00:43:14,029 --> 00:43:15,959
පළමු ඩිලක්ස් රියදුරු.

560
00:43:16,700 --> 00:43:18,899
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

561
00:43:27,709 --> 00:43:28,709
(හා ජූන් දින)

562
00:43:43,629 --> 00:43:45,359
ඔබ මා වැනි ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගන්නවාද?

563
00:43:59,109 --> 00:44:00,140
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

564
00:44:00,439 --> 00:44:01,910
ඔහුට අවසානයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ සටනට.

565
00:44:02,950 --> 00:44:03,980
ඒක ගන්න.

566
00:44:06,919 --> 00:44:09,080
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නයි හිටියේ
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ නිසා,

567
00:44:09,279 --> 00:44:10,790
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගමන් කරන්නේ එතැනටයි.

568
00:44:13,520 --> 00:44:14,819
යමෙක් සටනක අවසානය දැකිය යුතුය.

569
00:44:15,089 --> 00:44:16,589
ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔයා මේක තනියම කරන්නේ.

570
00:44:16,589 --> 00:44:17,629
ඇය හරි.

571
00:44:17,629 --> 00:44:19,759
ඔයා තනියම ඉන්න එක මට කරදරයක්.

572
00:44:20,959 --> 00:44:24,029
හොඳයි. අපි හැමෝම එකට යමු.

573
00:44:26,600 --> 00:44:28,169
ජැන්ග් මහතා, ඔබට සැනසීමක් දැනිය යුතුය.

574
00:44:29,000 --> 00:44:30,939
මම ඒ කෙනා වෙන්න කැමතියි
ඔවුන්ට එහෙම දැනෙන්න සලස්වන්න.

575
00:44:32,209 --> 00:44:33,839
දිගු ගමනක් යාමට ස්තූතියි.

576
00:44:33,839 --> 00:44:35,209
මට ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

577
00:44:35,209 --> 00:44:36,649
විහිළු කරන්න එපා.

578
00:44:36,709 --> 00:44:38,750
ඔබ ක්රියා කළ යුතුය
ඒ මිනිස්සුත් එක්ක.

579
00:44:39,850 --> 00:44:40,980
ඔවුන් සටන අවසන් කිරීමට පිටත් වේ.

580
00:44:42,379 --> 00:44:43,419
යන්න, එහෙනම්.

581
00:44:43,419 --> 00:44:44,989
මම යන්න කලින් මේක ඉවර කරන්නම්.

582
00:44:45,819 --> 00:44:47,560
හරි හරී. ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

583
00:44:48,890 --> 00:44:51,330
කමක් නැහැ. අපි යමුද?

584
00:44:51,330 --> 00:44:52,330
ඔව්.

585
00:44:52,790 --> 00:44:53,799
අපි යමු.

586
00:44:53,799 --> 00:44:56,000
(ඩිලක්ස්)

587
00:45:05,239 --> 00:45:07,239
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

588
00:45:16,350 --> 00:45:17,919
(ඩිලක්ස්)

589
00:45:37,310 --> 00:45:39,640
(ඩිලක්ස්)

590
00:45:43,850 --> 00:45:45,480
(ඩිලක්ස්)

591
00:45:52,419 --> 00:45:53,689
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

592
00:46:02,529 --> 00:46:03,569
මාත් එක්ක එන්න.

593
00:46:44,640 --> 00:46:46,480
(සාධාරණ සමාජයක් අවබෝධ කර ගන්න.)

594
00:46:50,549 --> 00:46:52,350
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
ඔබ නොපැමිණීමට ඉඩ ඇත.

595
00:46:52,879 --> 00:46:54,049
මම මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.

596
00:46:56,520 --> 00:46:59,489
මම ඒ දේම කරන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

597
00:47:12,970 --> 00:47:15,839
සීතලය. ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ නැත්තේ
මොනිටරය හරහා?

598
00:47:16,040 --> 00:47:18,669
සමහර විට,
මට ඕන මිනිහෙක් පුද්ගලිකව මැරෙනවා දකින්න.

599
00:47:19,540 --> 00:47:21,509
ආපහු ඇතුලට යන්න. මෙතන සීතලයි.

600
00:48:52,899 --> 00:48:54,899
(සාධාරණ සමාජයක් අවබෝධ කර ගන්න.)

601
00:49:05,580 --> 00:49:08,720
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

602
00:49:11,750 --> 00:49:13,489
ඔබ හරි.

603
00:49:15,419 --> 00:49:17,790
සමහර දේවල් මතක තබා ගත යුතුයි
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට.

604
00:49:22,759 --> 00:49:24,830
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණ නම්,

605
00:49:27,200 --> 00:49:28,839
මගේ ජීවිතය වෙනස් වේවිද?

606
00:49:35,140 --> 00:49:36,239
කෙසේ වෙතත් එය වෙනස් වන්නට ඇත,

607
00:49:38,180 --> 00:49:39,850
එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.

608
00:49:47,890 --> 00:49:48,959
කිම් ඩෑන් වූ.

609
00:49:51,790 --> 00:49:54,000
ඉතින් ඒ ඔබේ සැබෑ නමද?

610
00:49:55,430 --> 00:49:56,600
ඒක හොඳ නමක්.

611
00:50:20,959 --> 00:50:24,390
මගේ නඩුව ගැනීම ගැන ස්තූතියි, දෝ කි.

612
00:50:28,200 --> 00:50:29,899
ඔබත් මා වැනි ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගන්නවාද?

613
00:50:34,970 --> 00:50:36,169
මට මේ සටන අවසන් කරන්න ඕන.

614
00:50:38,470 --> 00:50:39,879
මගේ නම නැවත සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

615
00:50:50,520 --> 00:50:51,890
ඔහු කෙතරම් දුර්වලද.

616
00:50:55,759 --> 00:50:57,629
මේ සටන මමම අවසන් කරනවා.

617
00:51:07,239 --> 00:51:08,299
කුමක් ද?

618
00:51:58,919 --> 00:51:59,919
හා ජූන්.

619
00:52:01,890 --> 00:52:02,919
කොහොමද...

620
00:52:04,859 --> 00:52:06,390
ඔබට එඩිතරද?

621
00:52:11,100 --> 00:52:12,169
ඔන් මහතා.

622
00:52:25,509 --> 00:52:28,149
ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත්,
ඔබම පරීක්ෂා කරවා ගන්න.

623
00:52:28,149 --> 00:52:29,250
මුලින්ම ඒක කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

624
00:52:32,149 --> 00:52:33,189
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:52:58,279 --> 00:53:00,680
ස්වාමීනි, මා කුමක් කළ යුතුද?

626
00:53:07,089 --> 00:53:08,089
සර්.

627
00:53:13,359 --> 00:53:14,399
- මොකක්ද මේ ශබ්දය?
- කුමක් ද?

628
00:53:14,399 --> 00:53:15,459
වෙන්නේ කුමක් ද?

629
00:53:16,799 --> 00:53:17,970
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

630
00:53:18,569 --> 00:53:21,000
- මේ කුමක් ද?
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ?

631
00:53:21,000 --> 00:53:23,509
බිෂොප් මැරිලාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

632
00:53:23,509 --> 00:53:25,640
- මේ කුමක් ද?
- මෙය කෙසේ විය හැකිද?

633
00:53:25,640 --> 00:53:27,910
- මේ කුමක් ද?
- එයා මැරිලාද?

634
00:53:27,910 --> 00:53:29,080
- අපි පිටත් විය යුතුයි.
- කුමක් ද?

635
00:53:29,080 --> 00:53:30,149
- දෙවියනේ.
- අපි යමු.

636
00:53:30,149 --> 00:53:31,950
බිෂොප් මිය ගොස් ඇත!

637
00:53:44,830 --> 00:53:45,830
මේ කුමක් ද?

638
00:53:48,600 --> 00:53:50,100
මට දොර අරින්න බැහැ!

639
00:53:52,830 --> 00:53:54,299
මට ඒක අරින්න බෑ.

640
00:53:54,899 --> 00:53:56,239
මම මෙතන මැරෙනවා.

641
00:53:56,239 --> 00:53:58,040
පිට කෙනෙක් ඉන්නවද?

642
00:53:58,109 --> 00:53:59,239
අපට උදව් කරන්න!

643
00:53:59,239 --> 00:54:02,339
- විවෘත කරන්න!
- දොර අරින්න!

644
00:54:02,910 --> 00:54:03,980
දොර අරින්න.

645
00:54:13,959 --> 00:54:15,359
වෙන්නේ කුමක් ද? එය විවෘත නොවනු ඇත.

646
00:54:15,359 --> 00:54:16,419
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

647
00:54:16,859 --> 00:54:19,259
එය අමතක කරන්න! අපි මාර්ගය භාවිතා කරමු
කුස්සියේ පිටුපස.

648
00:54:19,259 --> 00:54:21,060
- පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න!
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

649
00:54:22,759 --> 00:54:24,669
ඔවුන් කුස්සියට යනවා.

650
00:54:26,299 --> 00:54:27,839
එතනත් පාරක් තිබ්බද?

651
00:54:36,739 --> 00:54:37,779
(බන්ධනාගාර සැලැස්ම)

652
00:54:41,680 --> 00:54:43,790
තිබුණා. නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

653
00:54:47,720 --> 00:54:49,959
සියලුම දොරවල් අගුලු දමා ඇත්තේ කෙසේද?

654
00:54:50,989 --> 00:54:52,730
(පිළිවෙලක් ස්ථාපිත කරන්න
කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරන විට.)

655
00:55:18,419 --> 00:55:20,589
අපි ඒක කතා කරමු.

656
00:55:28,600 --> 00:55:31,029
- අපව ඉතිරි කරන්න!
- නැහැ!

657
00:55:53,189 --> 00:55:56,160
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

658
00:56:36,660 --> 00:56:38,770
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට එය ඔබව මරයිද?

659
00:56:40,000 --> 00:56:41,270
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
00:56:42,239 --> 00:56:44,509
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළා
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි.

661
00:56:50,040 --> 00:56:51,080
එය අඳුරු කරන්න.

662
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
මොකක්ද...

663
00:56:56,750 --> 00:56:57,750
හේයි!

664
00:56:58,189 --> 00:57:00,959
- පුද්ගලයෙක් මෙහි අගුලු දමා ඇත.
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

665
00:57:00,959 --> 00:57:02,520
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- මම මෙහි අගුලු දමා ඇත!

666
00:57:02,520 --> 00:57:04,129
- මේ දොර අරින්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න!

667
00:57:04,129 --> 00:57:05,529
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

668
00:57:05,589 --> 00:57:07,560
- මේ දොර අරින්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

669
00:57:07,560 --> 00:57:09,330
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

670
00:57:09,560 --> 00:57:11,069
- උදව්!
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

671
00:57:11,399 --> 00:57:14,399
- උදව්!
- කවුරුහරි මෙහි අගුලු දමා ඇත!

672
00:57:17,239 --> 00:57:19,310
මම රිය පදවනවා, ඒ නිසා පිටිපස්සට යන්න.

673
00:57:20,310 --> 00:57:21,480
මම තුවක්කුවට කතා කරනවා.

674
00:57:27,120 --> 00:57:30,620
(ඩිලක්ස්)

675
00:57:34,160 --> 00:57:35,689
කොහෙද සර්?

676
00:57:40,129 --> 00:57:43,459
අපව එම ස්ථානයට රැගෙන යන්න
ඒක අපිට සතුටක් ගෙනාවා.

677
00:57:50,069 --> 00:57:51,339
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

678
00:57:56,040 --> 00:57:58,350
මම ඔබව ආරක්ෂිතව පදවන්නෙමි
ඔබගේ ගමනාන්තයට.

679
00:57:58,350 --> 00:57:59,549
ඇය දන්නා බව පෙනේ.

680
00:58:00,779 --> 00:58:02,980
5283 ආරම්භක සේවාව.

681
00:58:09,489 --> 00:58:11,930
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
මිනිසුන්ට ගරු කරමින්)

682
00:58:20,069 --> 00:58:21,870
("ටැක්සි" පාර්ක් ජි වුං විසිනි)

683
00:58:21,870 --> 00:58:25,270
(මාව එම ස්ථානයට රැගෙන යන්න
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා)

684
00:58:31,549 --> 00:58:34,680
(වසරකට පසු)

685
00:58:36,049 --> 00:58:37,419
මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් දෙන්න.

686
00:58:37,549 --> 00:58:38,549
ෂුවර්.

687
00:58:46,390 --> 00:58:47,529
කිසිම කාන්දුවක් නෑ...

688
00:58:48,060 --> 00:58:49,129
සහ සියල්ල හොඳයි
යටි ශරීරය සමඟ.

689
00:58:49,129 --> 00:58:50,870
යට, පරීක්ෂා කරන්න.

690
00:58:50,870 --> 00:58:53,370
මේ සියල්ල වැතිර...

691
00:58:54,239 --> 00:58:55,399
මගේ දණහිස් රිදෙනවා.

692
00:58:55,399 --> 00:58:56,799
ඔබට එයින් එකක් මට ලබා දිය හැකිද?

693
00:58:56,799 --> 00:58:59,910
- ඔබට ඔබේම දෑත් නැද්ද?
- මම නැහැ.

694
00:59:00,310 --> 00:59:02,410
හොඳයි. මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
අන්තිම එක.

695
00:59:04,480 --> 00:59:05,580
ඉන්න. එකක් ඉතිරි විය යුතුය.

696
00:59:13,989 --> 00:59:15,689
මගේ ටොනික් එක කොහෙද?

697
00:59:15,819 --> 00:59:16,819
එකක් නැහැ.

698
00:59:17,660 --> 00:59:18,930
එය හදිසියේම ගියේ කොහේද?

699
00:59:22,129 --> 00:59:24,169
මෙතන තිබුනා, දැන් ඒක නැතිවෙලා.

700
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
බරපතල ලෙස?

701
00:59:25,569 --> 00:59:27,239
- ඔයා...
- මම එය බිව්වේ නැහැ.

702
00:59:27,239 --> 00:59:28,899
මම ඒක බිව්වේ නෑ.

703
00:59:29,069 --> 00:59:30,540
ඇයි ඔයා...

704
00:59:41,450 --> 00:59:42,520
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

705
00:59:44,189 --> 00:59:45,290
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

706
00:59:46,020 --> 00:59:48,189
- ඔයාට සීතල නැද්ද?
- මම සිසිල් සුළඟ භුක්ති විඳිමි.

707
00:59:50,459 --> 00:59:53,259
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මග හැරුනේ මොකක්ද කියලා
පිටතට ගිය පසු?

708
00:59:53,560 --> 00:59:55,060
මෙතන බියර් බෝතලයක් තියෙනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු ...

709
00:59:55,060 --> 00:59:57,430
රාත්‍රී දර්ශනය භුක්ති විඳින අතරතුර.

710
00:59:59,899 --> 01:00:01,870
නැවත මෙහි කුලී නිවැසියෙකු වීම සතුටක්.

711
01:00:02,299 --> 01:00:03,739
මට හැමදාම මෙහෙ එන්න ඕන.

712
01:00:04,739 --> 01:00:05,810
එසේ ද?

713
01:00:08,140 --> 01:00:09,140
ඒක මට මතක් වෙනවා.

714
01:00:10,750 --> 01:00:12,350
කිම් මහතා.

715
01:00:19,220 --> 01:00:20,319
චියර්ස්.

716
01:00:30,799 --> 01:00:31,899
ඔබ දැන සිටියාද...

717
01:00:33,100 --> 01:00:36,100
30cm යනු දුර බව
කෙනෙකුට නඩත්තු කළ හැකිය ...

718
01:00:36,870 --> 01:00:39,810
සමාජීයව සිටියදී
යමෙකුට සමීප බවක් දැනෙනවාද?

719
01:00:41,310 --> 01:00:44,350
30cm ට වඩා දුරින් සිටීම
ඔබව නිර්ලජ්ජිත බවක් පෙන්වනු ඇත,

720
01:00:44,350 --> 01:00:46,980
සහ ඊට වඩා සමීප වීම
ඔබේ මුහුණට වඩා වැඩි වනු ඇත.

721
01:00:48,250 --> 01:00:49,950
සමහර අවස්ථාවලදී, දුර
බියජනක ද විය හැකිය.

722
01:00:51,549 --> 01:00:54,359
ඔබ මෙහි ආපසු ගියා
30cm ට වඩා දුරින් ජීවත් වූ පසු.

723
01:00:54,919 --> 01:00:56,290
අපි උදාසීනද කියා මට සැකයි
එකිනෙකාට.

724
01:01:00,160 --> 01:01:02,529
අපි අපේ බෝතල් ඝෝෂා කරන විට
තත්පරයකට පෙර,

725
01:01:03,399 --> 01:01:06,799
අපි අතර පරතරය
30cm ට වඩා අඩු විය.

726
01:01:08,100 --> 01:01:09,970
25 සෙ.මී.

727
01:01:14,209 --> 01:01:15,680
නමුත් එය මට අපහසුතාවයක් ගෙන දුන්නේ නැත,

728
01:01:17,649 --> 01:01:18,879
මා බිය වූයේ ද නැත.

729
01:01:28,560 --> 01:01:30,790
මම එහෙමයි කියන්නේ.

730
01:01:44,339 --> 01:01:45,540
ඉදිරියට යනවා.

731
01:01:45,540 --> 01:01:48,410
වූ පසු
පදනම මත ලිංගික අතවර,

732
01:01:48,410 --> 01:01:49,609
නැසීගිය සැරයන් පළමු පන්තිය
Hwang Ye Ri...

733
01:01:49,680 --> 01:01:51,480
29 වන පාබල සේනාංකයේ...

734
01:01:51,480 --> 01:01:53,480
පසුගිය මැයි මාසයේදී අපරාධය වාර්තා...

735
01:01:53,480 --> 01:01:55,180
ඒත් සියදිවි නසා ගත්තා...

736
01:01:55,180 --> 01:01:57,520
තර්ජනය කිරීමෙන් පසුව
සහ සමාදාන...

737
01:01:57,520 --> 01:01:59,790
ඇයගේ වාර්තාවෙන් පසුව
බලධාරීන්ට.

738
01:01:59,790 --> 01:02:02,689
පදනම පිළිබඳ සාක්ෂි
සිද්ධිය වසන් කරමින්...

739
01:02:02,689 --> 01:02:04,959
සහ ගොතනවා පවා
සම්බන්ධ සාක්ෂි...

740
01:02:04,959 --> 01:02:06,560
රැලි එවා ඇත
රට පුරා.

741
01:02:06,560 --> 01:02:07,859
(කොරියා ජනරජය හමුදාව)

742
01:02:10,770 --> 01:02:13,470
(අපේ ජනතාව සමඟ ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක්)

743
01:02:18,939 --> 01:02:20,040
මම මෙහි සිටින්නේ වාර්තා කිරීමටයි.

744
01:02:20,040 --> 01:02:21,209
මම, ලුතිනන් කිම් දෝ කි,

745
01:02:21,209 --> 01:02:23,609
2023 දෙසැම්බර් 8 වන දිනට,

746
01:02:23,609 --> 01:02:25,549
සම්බන්ධ වීමට නියෝග කර ඇත
29 වන පාබල සේනාංකය...

747
01:02:25,549 --> 01:02:28,080
සාමාජිකයෙකු ලෙස
පරීක්ෂණ අංශයේ.

748
01:02:28,080 --> 01:02:29,350
මම රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

749
01:02:30,279 --> 01:02:31,489
ආචාර කරන්න.

750
01:02:34,589 --> 01:02:35,759
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහුට දැනගත හැකිද?

751
01:02:36,560 --> 01:02:37,989
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද
කෙසේ හෝ සත්‍යය සමඟ?

752
01:02:38,989 --> 01:02:39,989
මම අනුමාන කරනවා.

753
01:02:40,459 --> 01:02:43,129
ඔහු සත්‍යය හාරා බැලුවහොත්,
අපි තවත් මළ සිරුරක් භූමදාන කරන්නෙමු.

754
01:02:43,629 --> 01:02:44,669
හරියටම.

755
01:02:55,109 --> 01:02:56,939
- හැම විටම
- හැම විටම

756
01:02:56,939 --> 01:03:00,310
- අපි එකම ආකාරයේ මිනිසුන් වනු ඇත
- අපි එකම ආකාරයේ මිනිසුන් වනු ඇත

757
01:03:00,310 --> 01:03:02,720
- අපි ගඟ ගැන සිතන විට
- අපි ගඟ ගැන සිතන විට

758
01:03:03,450 --> 01:03:06,120
- අපි මඩ වතුර බොමු
- අපි මඩ වතුර බොමු

759
01:03:06,589 --> 01:03:09,759
- අපි ආදරයෙන් මිස් වූ විට
- අපි ආදරයෙන් මිස් වූ විට

760
01:03:09,919 --> 01:03:13,060
- අපි නිවාඩු දින බලා සිටිමු
- එකක්, දෙකක්.

761
01:03:13,060 --> 01:03:16,160
- අපි ආදරයෙන් මිස් වූ විට
- අපි ආදරයෙන් මිස් වූ විට

762
01:03:16,330 --> 01:03:18,700
- අපි නිවාඩු දින බලා සිටිමු
- අපි නිවාඩු දින බලා සිටිමු

763
01:04:04,779 --> 01:04:06,279
(නිල් කුරුල්ලා)

764
01:04:06,279 --> 01:04:07,649
ඔබට ඔබගේ ස්ථානය මට දැනුම් දිය හැකිද?

765
01:04:13,750 --> 01:04:15,160
(ඩිලක්ස්)

766
01:04:18,330 --> 01:04:21,600
(ඩිලක්ස්)

767
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
(M5283)

768
01:04:26,370 --> 01:04:27,970
(ඩිලක්ස්)

769
01:04:49,560 --> 01:04:55,359
(සාජන්ට් පළමු පන්තිය
Hwang Ye Ri ගේ මරණය)

770
01:04:57,669 --> 01:05:00,000
(ඩිලක්ස්)

771
01:05:03,169 --> 01:05:04,509
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

772
01:05:09,080 --> 01:05:11,480
(අපි ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නෙමු
ඔබගේ ගමනාන්තයට.)

773
01:05:18,020 --> 01:05:20,149
5283 ආරම්භක සේවාව.

774
01:05:25,589 --> 01:05:26,660
අපි පටන් ගමුද?

775
01:05:39,339 --> 01:05:43,939
(දුරකථනය නාද වන තාක්,
කුලී රථය සේවයේ යෙදේ.)

776
01:06:05,069 --> 01:06:06,370
(ලී ජේ හූන්)

777
01:06:11,109 --> 01:06:12,310
(Kim Eui Sung)

778
01:06:17,339 --> 01:06:18,549
(Pyo Ye Jin)

779
01:06:23,180 --> 01:06:24,350
(Jang Hyeok Jin)

780
01:06:28,819 --> 01:06:30,089
(බේ යූ රාම්)

781
01:06:35,060 --> 01:06:36,330
(Shin Jae Ha)

782
01:06:56,350 --> 01:06:57,720
(අපි කිම් සෝ යොන්ට ස්තුති කරමු
සහ මූන් චේ වොන්...)

783
01:06:57,720 --> 01:06:59,189
(ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

784
01:06:59,189 --> 01:07:00,589
(අප සමඟ පැදවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සති අන්තවල.)

785
01:07:02,589 --> 01:07:04,459
(ඔබ එහි තනිවම නොවේ, නේද?)

786
01:07:04,459 --> 01:07:05,629
(තනිව නොසිටින්න,)

787
01:07:05,629 --> 01:07:08,230
(ඔබ රිදෙන විට නොවේ.)

788
01:07:08,529 --> 01:07:13,169
(ටැක්සි රියදුරු 2)

789
01:07:13,169 --> 01:07:15,239
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)